《Which Java Download》剧情简介：泰山见证了小勇士们的生长与蜕变他们在这片古老而神圣的土地上留下了勇敢的足迹此次泰山石敢当户外障碍挑战赛将泰山的精神与孩子们的挑战精神完善融合让孩子们在挑战自我的同时也能感受到泰山的雄伟与壮丽明确到古板文化的魅力Which Java DownloadPS；这段时间有些苦闷天天宣布两章自己也过意不去恰恰编剧找我在移动无线手机阅读做运动决议拼命存稿爆发从十号最先移动先爆发五章第二天纵横随后跟进爆发时间不等请各人多多支持移动阅读免流量各人若想尝鲜可以登录手机书先睹为快在此谢谢各人对我的支持与勉励新书正在妄想这本书正在最后完结有些写的欠好的地方还请各人容纳另外祝福所有的王老五骗子们找到自己的另一半小强已经失败了希望书友们能乐成女人……真的比丧尸还要恐怖手艺应用-术语库管理与维护原创2023-12-01 15:37·翻译手艺千千问术语库管理与维护1、术语库管理与维护的看法和意义术语库管理是指建设、组织、维护和更新术语的历程旨在确保组织内部或行业间使用的术语一致性和准确性术语库维护是指一连更新和管理术语库以顺应新的需求和转变优异的术语库管理和维护可以提高相同效率、镌汰误解并确保信息的一致性和准确性企业：术语管理的目的是确保某特定组织机构中与其产品、服务和商标相关的专业名词能够在其源文档和所有目的翻译文档中坚持一致语言服务：术语管理是为了知足某种目的而对术语资源举行管理的实践运动通常包括术语的网络、形貌、处置惩罚、存储、编辑、泛起、搜索、维护和分享等翻译项目：术语管理可以为协作内容和翻译质量的一致性提供包管通过在项目流程各个环节借助术语管理系统（Terminology Management System）和术语库（Term Database）手艺实现2、术语库管理的办法PART.01 剖析及网络数据在大大都公司里产品或文档往往会以某一种语言(如英语)举行开发以是术语管理应首先关注最初版本中使用的语言通常开发者在涉及使用新的看法时会对其用法及寄义举行研究并将其界说为术语但这是不敷的为了确保能够包括所有须要的术语应首先尽可能地网络现有产品或文档数据以便从中举行术语挖掘PART.02 提取术语从所网络的上述数据(或称语料库)中剖析并明确术语的历程称为术语提取现在业内有相关的工具可以简化这一历程可是术语的明确仍然有赖于语言职员卓有效果的事情包括确认看法及其名称、纪录与该看法相关的信息(如界说和语境)、明确术语用法等这是一个稳重的历程例如在微软只有当所有元数据(好比界说、词性、产品名、组件名、术语类型、术语用途、注释等等)都逐一核查后才可以在数据库中建设一个英文术语条目PART.03 翻译术语在乐成建设源语言的术语列表之后就可以将其翻译为目口号言差别公司凭证其营业扩展的差别可能会有几到几十种目口号言翻译术语的历程绝不可等同于通例的语言翻译流程好比在微软此类事情是由术语专员认真的每个术语专员都有一套完善的计划用来研究和确定最合适的翻译包括在须要时针对特定情形向部分的工程师或者各个领域的专家征求意见和建议对一些过于艰涩难明的术语还需要与源语言的术语专员进一步澄清以确定最终的翻译同样基于某些术语的多义性有时间还需要添加一些使用注释以资助翻译职员或其他参考术语的职员准确使用这些术语PART.04 术语使用在响应目口号言翻译完成后即可以在随后的语言历程中举行使用据我们所知术语的使用便当性很洪流平上依赖于术语管理工具的便当性而某些术语管理工具是集成在语言生产情形中的由此凭证术语管理工具的差别有些可以让翻译职员联机审查术语参考翻译有些可以在统一个界面的另一个窗口审查参考翻译术语管理工具若不可突破古板术语管理的误差再好的术语管理流程也没有意义PART.05 术语维护语言职员在详细的生产历程中可能会对产品中的某些词汇爆发疑问这些词汇可能已经包括在已有的术语列表中也可能没有通过对这些疑问举行澄清可能某些已有术语的翻译需要举行适当修正(思量到术语翻译简直定是一个很是稳重的历程这种修正亦需要经由极其稳重的思量之后再确定是否举行)也可能需要对某些未能包括的新词举行研究以确定是否有须要添加到术语列表中3、案例形貌与操作PART.01 术语库搜索若是只是简朴地需要在术语库中搜索某一条术语我们可以使用简朴搜索即翻开需要搜索的术语库在主页功效区中找到搜索�？橹械乃阉骺�键入需要搜索的术语搜索效果就会在左侧的效果列表窗口中显示出来了别的在显示功效区中在这一栏中我们可以选择搜索的源语言及目口号言、显示方法及文字巨细在选择显示方法时我们会发明选择国旗版式(Flags layout)时术语文档中各索引前会显示一个小国旗；选择完整版式(Full layout)会显示该条目的建设者、建设时间、修改者及修改时间；选择仅语言(Language only)则只会显示语言名称及术语内容；选择源语言/目口号言(Source/Target)时只显示源语言和目口号言的术语内容(用于多语种术语库)；而经典Multiterm版式(Multiterm Classic)则是最精练的显示方法除了简朴搜索外SDL Multiterm Desktop也有一些高级搜索功效在搜索框下我们可以找到通俗搜索下拉窗体单击后我们可以看到通俗搜索、模糊搜索和全文搜索三个选项其中通俗搜索即我们刚刚在举行简朴搜索时使用的搜索方法该方法会搜索所有以该搜索词开头的术语模糊搜索会搜索所有与键入名堂相同或相似的术语并凭证相似度举行排列例如选择模糊搜索后在搜索框中输入port可搜到portabilityreport等全文搜索会搜索整个条目内容以审查此搜索名堂泛起的次数即其不但会在索引中举行搜索同时也会对说明性文字举行搜索在搜索历程中我们可以使用两种通配符：*和*可以取代一个或多个符而只能取代单个字符这一功效可以资助我们检索记不清怎样准确拼写的术语除了搜索单个术语库之外SDL Multiterm Desktop还支持在多个术语库中同时搜索首先我们要翻开需检索的多个术语库可以看到其中有一个术语库被勾选了这表接下来的某些检索模式下系统会优先检索该术语库在搜索�？榈乃阉骺蛳路�我们可以找到分级模式下拉窗体单击后我们可到分级模式并行模式和串行模式三种搜索方法这里的三种搜索模式与上文提到的通俗搜索、模糊搜索和全文搜索可以搭配使用PART.02 修改词条与术语合并若是需要修改术语字段我们可以双击需要修改的内容直接举行更正完成更正后生涯即可若是希望在术语字段添加内容(如一个源语言术语对应多个目口号言术语或相反)我们可以单击索引字段语言缩写右边的箭头在下拉框中选择需要添加的内容合并重复术语若是两个术语完全一样那么点击工具栏中的删除删除一个术语若如下图所示两个术语不相同则合并术语详细操作是我们翻开其中一个术语页后按住Ctrl键点击另一个术语这样就可以同时翻开两个术语审查页在工具栏中或者鼠标右键点击合并PART.03 术语导出若是要导出整个术语库我们可以单击菜单栏中的文件选择导入和导出再选择导出术语库打启发出向导在导出向导中设置导出文件存储路径后软件会自动天生日志文件存储路径SDL Multiterm Desktop支持将术语库导出为XML、HTML、RTF和文本文件四类接下来我们需要选择术语库内容的排序方法其包括按条目编号和按索引字段两种方法思量到有些索引字段可能有缺失若是我们希望完整备份术语库最好选择按条目编号为术语库内容排序完成设置后即可导出术语库若是我们只希望导出术语库中的某一条目为.xml文件我们可以单击菜单栏中的文件选择导入和导出再选择导出条目随后设置存储路径即可4、术语库管理和维护的工具只管术语管理系统功效越来越强盛可是没有任何一款能够解决所有与术语相关的问题林林总总的术语管理系统便应运而生外洋较量常见的术语系统有：acrolinx IQ Terminology Manager、 Across crossTerm、 AnyLexic、Anchovy、 BeeText Term、 Heartsome Dictionary Editor、 LogiTerm、 MultiQA、qTerm、SDL MultiTerm、SDLX2007 TermBase、STAR TermStar、 Systran Dictionary Manager、TermFactory、 T-Manager、 TBX Checker 以及XTM Terminology等从海内情形来看东方雅信和雪人盘算机公司、中科朗瑞、逼真(术语云)及语智云帆(术语宝)等语言手艺或语言服务企业开发了切合中国用户需求的术语管理工具或术语管理�？�怎样对众多的术语管理系统举行分类呢 Klaus-Dirk Schmitz将术语管理系统大致分为三类：管理术语数据的系统(如Word、Excel及Access)、盘算机辅助翻译工具中的术语管理�？�(MemSource、Wordfast)和自力的术语管理系统(MultiTerm、TermStar)自力式术语管理系统：AnyLexic、Lingo、SDL MultitermCAT工具中的术语管理：Déjà Vu X3、Transmate、Wordfast Pro、雪人CAT基于网络的术语管理系统：Memsource、TermWiki、XTM、语帆术语宝5、结论术语库管理和维护是确保术语一致性和准确性的主要事情通过界说目的和规模、网络整理术语、建设维护流程和使用适当的工具可以有用管理和维护术语库同时通过校对和审核、标准化和规范化、更新和维护以及培训和意识提升等办法可以包管术语库的质量和可靠性特殊说明：本文仅供学习交流若有不当欢迎后台联系小编- END -原创泉源：北外CAT课程展示-王茂兴编辑：李丹
《Which Java Download》视频说明：XBJ24211224216800428 40 大连林家铺子食物股份有限公司 大连市普湾新区石河街道 昌图县大洼镇众合副食物超市 辽宁 糖水黄桃罐头 820g/瓶 2023-12-12 罐头 昌图县市场监视管理局 5N以上信息由被抽样单位提供并确认瑶瑶徐太医是宫里的妇科圣手诊断怎能有假
2025-09-24 15:50:21
选集播放排序
相关推荐TUIJIAN
正在热映
